Search this site
阪急高槻市駅から徒歩4分、JR高槻駅から徒歩10分

《高槻市 韓国語教室&日韓文化交流センター》
友達の家のような、アットホームな環境で
楽しく韓国語を学ぼう!

【住所】〒569-0072 大阪府高槻市京口町7-6
【TEL&FAX】072-601-7055(ナレGO!GO!)
【ホームページ】http://nare-corp.com/
【E-mail】nare.edu@gmail.com
<< SOY CANDLE ソイキャンドルを作りました(Vol.2) | TOP | 11回目の料理教室~ >>
私...雨オトコ??

4월부터 제가 졸업한 교토조형예술대학교에서 학생들에게 
일주일에 한번 한국어를 가르치기 시작했어요. ^^;;
40여명의 학생들과 수업을 하자니 걱정도 많이 하고 긴장도 많이 했지만
학생들이 열심히 해줘서 재미있게 잘 하고 있어요. (나만 재미있나? ;;;;)
4月から、私が卒業した京都造形芸術大学の学生達に
一週間に一回韓国語を教え始めました。 ^^ ;;
40人くらいの学生と授業をすると思ったら心配もして緊張もしましたが
学生達が頑張ってくれて、楽しくやっています。 (楽しいのは私だけ?;;;;)


그런데 4주 연속 수업이 있는 날 아침은 항상 비가 오네요.
일본에서는 아메 온나(雨女),아메 오토코(雨男)라는 말이 있는데요,
한국말로 하면 비를 몰고 다니는 여자, 비를 몰고 다니는 남자라는 뜻입니다.
ところが、4週連続の授業がある日の朝は、必ず雨が降りますね。
日本では雨オンナ(雨女)、アメオトコ(雨男)という言葉がありますが、
韓国語では、雨を連れてくる女性、雨を連れてくる男という意味です。

 

이러다가 정말 `아메 오토코`가 되겠네요...
다음주에는 비가 안 왔으면 좋겠어요...ㅠㅠ
これなら本当に`雨オトコ`になりますね...
来週には、雨が降らないといいですね...ㅠㅠ



<高槻市ナレ韓国語教室&日韓文化交流センター>

〒569-0072 大阪府高槻市京口町7−6
(阪急高槻市から徒歩4分、JR高槻駅から徒歩10分)
TEL&FAX : 072-601-7055((ナレgo! go!)    
e-mail : nare.edu@gmail.com  
blog: http://nare-corp.com/






posted by パク先生 | 20:47 | ナレの日常 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする










この記事のトラックバックURL
http://www.nare-corp.com/trackback/288
トラックバック