Search this site
阪急高槻市駅から徒歩4分、JR高槻駅から徒歩10分

《高槻市 韓国語教室&日韓文化交流センター》
友達の家のような、アットホームな環境で
楽しく韓国語を学ぼう!

【住所】〒569-0072 大阪府高槻市京口町7-6
【TEL&FAX】072-601-7055(ナレGO!GO!)
【ホームページ】http://nare-corp.com/
【E-mail】nare.edu@gmail.com
<< アジサイ | TOP | 暑い… >>
ANEX 2018

안녕하세요~

벌써 6월이 되었네요.

장마가 시작되었다고 하는데 아직 날씨가 시원해서 좋네요.

こんにちは〜
もう6月になりましたね。
梅雨が始まったがまだ涼しくて気持ちいいですね。

 

iPhoneImage.png  iPhoneImage.png

 

저는 지난주에 도쿄 출장을 다녀왔습니다.

3일동안 ANEX 2018(아시아 부직포 산업 종합 전시회)에 나온

한국 업체 통역을 하고 왔습니다.

私は先週東京出張に行ってきました。
3日間ANEX2018(アジア不織布産業総合展示会)に参加した
韓国メーカーの通訳をしてきました。

 

iPhoneImage.png   iPhoneImage.png 

iPhoneImage.png  

 

역시 도쿄 빅 사이트!

규모가 크니까 나온 회사들도 많고 바이어들도 많았습니다.

さすが東京ビッグサイト!
規模が大きいので出展社も多く、バイヤーも多かったです。

 

iPhoneImage.png  iPhoneImage.png

 

하루종일 행사장에만 있었더니 사진이 별로 없네요.

저녁 먹으러 가서는 통역하느라 사진 찍은 게 없구요. 

一日中会場にいたので写真をあまり撮ってません。
夕食の時も通訳で忙しかったので写真を撮る余裕がありませんでした。

 

iPhoneImage.png  iPhoneImage.png

 

이번에 오신 한국분들이 가장 마음에 들어 하신 건 호텔이었습니다.

(미희 선생님이 예약 해 주시느라 고생하셨지요.

감사합니다~ ^^)

행사장에서도 가깝고 전망도 좋고 밥도 맛있고

모든면에서 완벽하다며 좋아하셨습니다.

今回来日した韓国の皆さんが最も気に入ってたのはホテルでした。
(予約の時、ミヒ先生が苦労しましたね。
ありがとうございます〜^^)
会場からも近いし、部屋からの景色も良く、

ご飯も美味しくて
すべてが完璧だと喜んでました。

 

iPhoneImage.png  iPhoneImage.png

 

호텔에서 야경 사진을 안 찍었네요.

오랜만에 오다이바도 가고 싶었는데 아쉽습니다.

자유시간이 조금 있었다면 좋았겠지만 일하러 갔으니까 어쩔 수 없지요.

다음에는 미희 선생님하고 놀러 가고 싶네요.

夜景の写真を撮ってないですね。
久しぶりにお台場にも行きたかったですが行けなくて残念です。
自由時間が少しあったらなーと思いましてが

仕事で行ってたので仕方ないすよね。
次回は美姫先生と遊びに行きたいです。

 

 

아! 제가 오사카에 온 다음날 신칸센에서 사고가 있었지요.

뉴스를 보고 많이 놀랐습니다.

돌아가신 분의 명복을 빕니다.

あ!私が大阪に帰った次の日、新幹線で事故がありましたね。
ニュースを見てとっても驚きました。
亡くなった方のご冥福を祈ります。

 

 

 

 

 

 

 

posted by パク先生 | 16:50 | ナレの日常 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする










この記事のトラックバックURL
http://www.nare-corp.com/trackback/398
トラックバック